汉语言时代——汉典项目启动仪式访谈

作者：唐振伟

4月29日，汉典项目启动仪式在北京天雅阁艺术馆隆重举行，多位汉语言学方面的专家学者以及文艺界代表莅临现场或通过网络连线参加了此次启动活动。

在会议中，与会嘉宾对于汉典项目进行了充分地分析论证与研讨。

对于汉典项目的历史意义，与会专家学者普遍高度认同，并给予了充分肯定。与会专家认为，《汉典》是汉语言学领域一项具有划时代意义的成就。它作为一本优秀的字典和识字教材，能使汉字的识字速度提高数倍，并使全民识字量大幅度提升，对于提升中小学生汉语教学水平，推动汉语教学的国际化，具有重要意义。

顾满林先生表示：思维语言学的建立，使得汉语言与其它语言相较的比较优势有了可以量化的考量，对于汉语言未来的发展方向，以及世界各国语言的发展方向都具有重要的指导意义。

说起《汉典》项目的起源，李少白说，在他小时候，祖父（曾任中央研究院党委书记）给他讲了自己由李蕴章改名为李言的原因，是因为他认识到语言是极其重要的，是人类思想的工具，是人类智力的基础。从那时开始，李少白就立志为语言学的发展奋斗终身。并在之后几十年的研究里程当中，创立了思维语言学及智识工程学。并以此为指导，创作出了多次迭代的“万字文”以及以此为基础的字典——《汉典》。

《汉典》，是根据当代的汉字使用频律来编写的，其主体目录“万字文”的现行版本是包含了一万两千余字的四字韵文，是可以基本满足一生汉字学习的汉字总的目录纲要。象古代的《千字文》一样，万字文也是一个字也不重复的，只是字数扩大到一万两千多字，其创作难度很大，但却给我们记忆汉字带来了极大的方便。因此，《汉典》也被称为“是一本可以背下来的汉语字典”。
“万字文”参照汉语字频为序，4字为一句，4句为一首；8首为一节，8节为一章，4章为一部，共分上、中、下三部，便于循序渐进的、全面快速的提高汉语水平。《万字文》采用4言诗的格式，一首诗为16字，一节为128字，一章为1024字，一部为4096字。三部共12288字。其中第一章的前四节的512字中，都是限定在使用频率为前500的高频字中，约占汉字使用频率的80%以上。第一章的全部1024字中，基本都是限定在使用频率为前1000的高频字中，这些字约占汉字使用频率的90%以上。《万字文》的创作是极难的，首先，一万多个字，组成合辙押韵、条理清晰、一个字也不重复的韵文就是极难的，在此基础上，还要严格遵照汉字使用频率的限定，使初学者得以从高频字开始学习，就更是难上加难了。所以说《万字文》的创作难度比南北朝周兴嗣的《千字文》还要难得多。
中国人学习汉字的速度正常是会越来越慢的，这主要是因为学习的冗余内容越来越多。而用《汉典》学汉字会学的越来越快，这是由于两个原因：一个原因在于学习内容的变化。另一个原因在于学习者的变化。在学习内容的变化方面，用《汉典》学汉字，越到后面，要学的汉字涉及的信息量越小。因为《汉典》是参照汉字使用频率来撰写的，而高频字和低频字的学习要求是不一样的。前面的高频字不仅要会认，会读，还要会写，会多重读音、多重含义，还要能组很多词。而后面的低频字不用会写，一般也没有多重含义，能认读出来就可以，所以，所需要掌握的信息量越来越少。而另一方面，学习者在用《汉典》学汉字的过程中，理解力也会越来越强，记忆方法也越来越纯熟。所以《汉典》的学习速度会越来越快，这就和识字越来越慢的通常识字方法形成了鲜明的对比。

其实，汉典不光是一本字典，它其实是汉语教育项目的一个系统，包含着丰富的衍生品。它的受众不光是中小学生，也包括幼儿和成年人，不光是中国人，也包括外国人；不光是识字教育，也包括书法教育。不光是书籍、绘本，还包括文创、家具等。

据悉，《汉典》主体版本的售价将和《新华字典》差不多，但会同时配套免费的教学服务，以方便广大读者的学习。
另一方面，《汉典》是以字意为中心的，所以读音是可变的。针对国内的主要方言区，还将出版方言版《汉典》。对于外国人，还将出版外语注音版的《汉典》（这种方式，我们称为外音《汉典》），使得外国人不用学说中国话，而是用外音《汉典》的方式快速的学会汉字，就可以与中文世界没有交流障碍，使学习掌握汉语的时间可以从几年减为几个月，从而使一带一路沿线各国能够快速与中华经济文化圈相互融合。同时这也是对习近平主席的用中国叙事，讲中国故事的号召的响应。
《汉典》项目的横空出世，预示着汉语言影响力快速增长的大时代的正式来临，伴随着一带一路建设的推进和语言科学理论的发展，汉语言的先进性必将被越来越多的有识之士所认同，文以载道，未来可期。让我们一同拥抱这个汉语言的大时代吧！

《汉典》主创人李少白及创作背景：

李少白,号逸人，唐太宗第47世孙，是当代汉学家、中华诗词的主力诗人、新水墨画派的创始人，写实中国画的创立者。
李少白是杰出的汉学家。其主创的《汉典》，是由其撰写的一万两千多个字一个字也不重复的、按汉字使用频率为基本顺序的四字韵文——《万字文》发展而来的，是《新华字典》的升级版，明显加快了汉语学习和记忆的效率，是国内外学习汉语的重要工具书。
李少白诗书画印俱精，其书法兼工真草隶篆；绘画兼擅人物、花鸟、山水。代表作有新水墨山水系列、国风人物系列、飞天系列、星空系列等。他创立了以复合笔法、二元皴法等为特征的新水墨画派，从而使中国画的技法有了全面的发展和进步。李少白所创立的写实画，是与工笔画、写意画并列的中国画三大画种之一。
李少白所开创的新水墨画派，引领了一个全新的中国画系统。在写意方面，更加强调骨法用笔和气韵生动。在写实方面，强调国画在绘画过程中可以调纸调色，使国画的写实能力可以与油画不相上下，从而将徐悲鸿时代中国画的半写实画法提升为新水墨时代的全写实画法。而这种全写实既可以与国画写意有机的融合起来，从而开辟了一个虚实相生的艺术境界；又可以与宝石、金箔、发丝等真实材质相结合，从而使中国画可以实现比油画的超写实画法更加真实的真写实效果。以此强大的写实效果，得以让写实中国画可以与工笔画、写意画并列成为被业界认同的中国画三大画种之一。
李少白祖父李言，早年曾经和李维汉、张闻天同志等一道担任我党的重要领导职务，并多次负责毛主席的保卫工作。其伯父李文杰是为数不多的走进中南海的著名考古学家。其父亲李延燕在延安出生，其名字由毛主席说的“这是延安飞出的小燕子”而得来。
《汉典》项目的正式启动，也是和国家的政策支持分不开的。在去年12月9日的世界中文大会上，国务院副总理丁薛祥发表了主旨讲话。丁总理说要更好发挥中文社会服务功能，不断提升中文的社会应用价值，并明确了国家对国际中文教育的政策方针。丁总理表示：中国将一如既往大力支持国际中文教育，为加快中文走向全球、服务世界提供有力的支撑和保障；国家要与各方一道办好孔子学院等中文项目；中国支持各国研发本土教材、开展本土化中文教学。
《汉典》项目由山东省中炆教育科技发展有限公司投资控股，同时畴备组建以汉字文化为核心竞争力的国际中文教育集团。而设在北京的汉典项目委员会主要职能是汉字项目的出版编辑中心及教育指导中心。